Réserver un appel
  1. Accueil
  2. Expertises
  3. International

L'agence Shopify pour vendre à l'international

Lëc Média aide les marques Shopify françaises à vendre aux États-Unis, en Australie, en Allemagne, au Royaume-Uni ou au Canada. On choisit avec vous entre Shopify Markets et une boutique dédiée, on adapte l'offre, le paiement, la livraison et les textes à chaque pays, puis on valide chaque changement par A/B test.

Réserver un appel découverte Voir nos clients
~16 000 $de ventes par jour sur la boutique US de Luveon, début novembre 2026
3,9 %de conversion sur cette boutique en octobre, contre 1,2 % en août
1 équipepour tous vos marchés, pas une agence par pays

Ce qu'on fait

Vendre à l'étranger ne se résume pas à traduire la boutique. Six chantiers font la différence, pays par pays.

Boutique dédiée ou Shopify Markets

Une seule boutique avec plusieurs marchés, ou une seconde boutique pour un pays qui pèse lourd. On tranche selon vos volumes, votre catalogue et vos équipes.

Traduction et localisation

Pas une traduction mot à mot : les arguments, les tailles, les unités et le ton sont réécrits pour le pays visé.

Devise et moyens de paiement

Prix en devise locale, arrondis propres, et les moyens de paiement que les clients du pays attendent au moment de payer.

Livraison et retours

Délais annoncés, frais, droits de douane et politique de retour : la promesse doit être claire avant le panier, pas découverte au paiement.

Preuve sociale locale

Avis traduits ou collectés dans le pays, garanties et mentions que les clients locaux reconnaissent.

A/B tests par marché

Chaque changement est testé avec Intelligems sur le trafic du pays concerné, avant d'être montré à tous.

Boutique dédiée ou Shopify Markets

Shopify Markets permet de vendre dans plusieurs pays depuis une seule boutique : devises, langues, domaines et prix ajustés par marché, avec un seul catalogue et un seul stock. C'est le bon point de départ pour la plupart des marques.

Une seconde boutique devient intéressante quand un pays a besoin de ses propres offres, de ses propres applications ou de son propre rythme de tests. C'est le choix qu'on a fait pour Luveon aux États-Unis : une boutique en dollars, ouverte en août 2026, avec des offres et des textes réécrits pour le marché américain.

Dans les deux cas, la question n'est pas technique d'abord. Elle est commerciale : qu'est-ce qui doit changer pour qu'un client de ce pays achète ?

Ce qu'on a déjà fait

Trois marques, trois façons d'aborder l'international. Les chiffres viennent de leurs boutiques Shopify et de leurs exports Intelligems.

Luveon, États-Unis

Après la refonte de la boutique française, une seconde boutique Shopify pour les États-Unis : catalogue migré par scripts, offres « buy one, get one », garantie de remboursement de 90 jours, tailles jusqu'au 5XL. Onze semaines après l'ouverture, environ 120 000 $ de ventes nettes en une semaine, puis autour de 16 000 $ par jour début novembre 2026.

Lire le cas Luveon →

Coziya, États-Unis et Australie

Une boutique américaine construite pendant l'hiver : produits, traductions, menus, remises, avis clients traduits. Elle vend depuis mai 2026, avec autour de 60 000 $ de ventes nettes par mois de juin à août. En Australie, prix en dollars, bundles adaptés et prix barrés codés par marché.

Lire le cas Coziya →

Fincut, Allemagne

Des A/B tests ciblés sur le marché allemand : page collection contre fiche produit (+7,6 % de revenu par visiteur, mais 69,1 % de probabilité seulement, donc pas de changement), puis un nouveau panier latéral testé d'abord en Allemagne.

Lire le cas Fincut →
Le parcours

Comment on avance

Le même socle que notre accompagnement CRO, appliqué marché par marché.

  1. 01

    Diagnostic par paysArthur

    Ventes, trafic et conversion par marché, pages clés, paiement, livraison. On repère ce qui freine dans chaque pays.

  2. 02

    Choix de la structureArthur, Chams

    Shopify Markets ou boutique dédiée, domaines, langues, devises. La décision est écrite et argumentée.

  3. 03

    Mise en placeTristan, Chams

    Migration du catalogue si besoin, traductions, offres et textes adaptés, applications vérifiées marché par marché.

  4. 04

    A/B tests par marchéToute l'équipe

    Offre, page produit, panier, livraison : testés sur le trafic du pays avec Intelligems, gardés seulement s'ils gagnent.

  5. 05

    Suivi et saisonsArthur

    Chaque pays a son calendrier. On prépare les temps forts à l'avance, boutique par boutique.

Ce qui change d'un pays à l'autre

Les écarts sont concrets : prix affichés hors taxes aux États-Unis, saisons inversées en Australie, Impressum obligatoire en Allemagne. On les a détaillés pays par pays :

Pour le budget, nos formules sont sur la page tarification. Et toutes les marques qu'on accompagne sont sur la page clients.

Ressources

Les guides par pays

Article

Vendre aux États-Unis depuis la France avec Shopify : ce qui change

Article

Marché australien vs marché français : ce qui change pour une boutique Shopify

Article

Vendre en Allemagne avec Shopify : les différences avec la France

FAQ

Questions fréquentes

Faut-il une boutique Shopify par pays ?
Non, dans la plupart des cas Shopify Markets suffit pour vendre dans plusieurs pays depuis une seule boutique. Une boutique dédiée se justifie quand un pays a son propre catalogue, ses propres offres ou un volume qui mérite une équipe et des tests à part, comme pour la boutique américaine de Luveon.
Par quel pays commencer ?
Celui où vous avez déjà des commandes ou du trafic sans rien avoir fait, car la demande y est prouvée. On regarde vos ventes par pays dans Shopify avant de recommander quoi que ce soit.
Une traduction automatique suffit-elle ?
Pour démarrer et tester un marché, elle peut dépanner. Pour vendre durablement, les pages produit, le panier et les emails doivent être relus et adaptés au pays, sinon la confiance baisse.
Faut-il afficher les prix en devise locale ?
Oui : un client qui voit un prix dans une autre monnaie hésite, et une erreur de devise suffit à faire abandonner. En Australie, un bug du panier de Coziya affichait des euros au lieu de dollars : des clients abandonnaient, et les ventes ont repris une fois le bug corrigé.
Peut-on faire des A/B tests sur un seul pays ?
Oui, Intelligems permet de cibler un test sur un marché précis. C'est ce qu'on fait pour Fincut sur le marché allemand.
Combien coûte un accompagnement international ?
Il s'appuie sur nos offres CRO et refonte, détaillées sur la page tarification. Le premier appel sert à chiffrer ce dont votre boutique a vraiment besoin.

Parlons de votre prochain marché

30 minutes pour regarder vos ventes par pays, votre boutique et ce qu'on ferait en premier pour le marché visé.

Réserver un appel découverte Écrire sur WhatsApp Ou passez par le formulaire de contact.